{"id":4169,"date":"2025-02-26T17:25:32","date_gmt":"2025-02-26T16:25:32","guid":{"rendered":"https:\/\/associazionegenesi.it\/?post_type=mec-events&#038;p=4169"},"modified":"2025-11-30T22:04:59","modified_gmt":"2025-11-30T21:04:59","slug":"speculum-de-lautre-femme","status":"publish","type":"mec-events","link":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/","title":{"rendered":"Speculum. De l&#8217;autre femme"},"content":{"rendered":"\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><b><i style=\"font-size: 1.4rem;\">Exhibition curated by Ilaria Bernardi<\/i><\/b><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p><strong>On the occasion of International Women\u2019s Day, Associazione Genesi presents an exhibition in Brussels, at the European Parliament, curated by Ilaria Bernardi, dedicated to women\u2019s rights. The exhibition includes 12 works from the Associazione\u2019s contemporary art collection. These works by twelve well-known international artists encourage visitors to reflect on important themes linked to human rights, interpreting them from a woman\u2019s perspective.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>The title of the event,&nbsp;<em>Speculum. De l\u2019autre femme<\/em>, refers to the eponymous book by Luce Irigaray (Bernissart, 1930), psychoanalyst and philosopher of Belgian origin, but French by adoption, published in 1974 and one of the cornerstones of European women\u2019s thinking.&nbsp;<\/strong>It is thanks to the Franco-Belgian identity of the author of this volume that the European Parliament can ideally connect its two seats: Strasbourg (France) and Brussels (Belgium).<\/p>\n\n\n\n<p>The title,&nbsp;<em>Speculum<\/em>, is a reference to the concave mirror that is used in gynecology to look inside a woman\u2019s body. As Luce Irigaray tells us, throughout the history of Western thought women have never had a site, a placement, a representation that wasn\u2019t arranged according to male parameters: it is thus necessary to found a new myth of the origin that will fully take into account and finally do justice to female otherness,&nbsp;<em>the other woman<\/em>&nbsp;cited in the title.&nbsp;<strong>The aim of the book by Irigaray, borrowed from the exhibition at the European Parliament, is to finally give women their voice so that they can talk about themselves, as well as to finally give women the images to represent themselves, no longer as a reflection of the male model of reference, but as female otherness now free to affirm with pride their intrinsic diversity and, consequently, their rights.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p><strong>The works exhibited encourage a reflection on six of the most important themes linked to human rights, interpreting them from a female point of view:<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong><em>The Memory of a People&nbsp;<\/em><\/strong>through the works by<strong>&nbsp;Anna Boghiguian<\/strong>&nbsp;(Cairo, Egypt, of Armenian origin, 1946) and&nbsp;<strong>Ma\u0142gorzata Mirga-Tas<\/strong>&nbsp;(Zakopane, Poland, 1978);<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong><em>Multicultural Identity&nbsp;<\/em><\/strong>through the works by&nbsp;<strong>Otobong Nkanga<\/strong>&nbsp;(Kano, Niger, 1974) and&nbsp;<strong>Silvia Rosi<\/strong>(Scandiano, Reggio Emilia, Italy, 1992);<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong><em>Victims of Power&nbsp;<\/em><\/strong>through the works by&nbsp;<strong>Shirin Neshat<\/strong>&nbsp;(Qazvin, Iran, 1957) and&nbsp;<strong>Binta Diaw<\/strong>&nbsp;(Milan, 1995);<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong><em>The Color of a Person\u2019s Skin&nbsp;<\/em><\/strong>through the works by&nbsp;<strong>Zanele Muholi<\/strong>&nbsp;(Umlazi, Durban, South Africa, 1972) and&nbsp;<strong>Betye Saar<\/strong>&nbsp;(Los Angeles, CA, United States, 1926);<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\u00a0<strong><em>The Female Condition\u00a0<\/em><\/strong>through the works by\u00a0<strong>Monica Bonvicini<\/strong>\u00a0(Venice, 1965) and\u00a0<strong>Zo\u00eb Buckman<\/strong> (Hackney, London, UK, 1985);<\/p>\n\n\n\n<p>&#8211;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong><em>The Safeguarding of the Environment&nbsp;<\/em><\/strong>through the works by<strong>&nbsp;Elena Mazzi<\/strong>&nbsp;(Reggio Emilia, Italy, 1984) and<strong>&nbsp;Tala Madani<\/strong>&nbsp;(Tehran, Iran, 1981).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>The exhibition thus gives women a voice as concerns major themes linked to human rights, thereby reinstating them in the official history of the world from which they have been excluded for thousands of years.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<div style=\"height:35px\" aria-hidden=\"true\" class=\"wp-block-spacer\"><\/div>\n\n\n\n<p><em>Main sponsors: Eni and Intesa Sanpaolo.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>The exhibition is realized with the contribution of Brandart.<\/em><\/p>\n\n\n\n<p><em>Technical sponsors: Open Care \u2013 Servizi per l\u2019Arte, Hidonix e Start.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Exhibition curated by Ilaria Bernardi On the occasion of International Women\u2019s Day, Associazione Genesi presents an exhibition in Brussels, at the European Parliament, curated by Ilaria Bernardi, dedicated to women\u2019s rights. The exhibition includes 12 works from the Associazione\u2019s contemporary art collection. These works by twelve well-known international artists encourage visitors to reflect on important [&#8230;]<\/p>\n<p><a class=\"btn btn-secondary understrap-read-more-link\" href=\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/\">Read More&#8230;<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3913,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"mec_category":[21],"class_list":["post-4169","mec-events","type-mec-events","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","mec_category-exhibitions"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v24.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Speculum. De l&#039;autre femme &#8212; Associazione Genesi<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Speculum. De l&#039;autre femme &#8212; Associazione Genesi\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Exhibition curated by Ilaria Bernardi On the occasion of International Women\u2019s Day, Associazione Genesi presents an exhibition in Brussels, at the European Parliament, curated by Ilaria Bernardi, dedicated to women\u2019s rights. The exhibition includes 12 works from the Associazione\u2019s contemporary art collection. These works by twelve well-known international artists encourage visitors to reflect on important [...]Read More...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Associazione Genesi\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-11-30T21:04:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/associazionegenesi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/collezioni-e1739258396799.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1398\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"946\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/\",\"url\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/\",\"name\":\"Speculum. De l'autre femme &#8212; Associazione Genesi\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/collezioni-e1739258396799.png\",\"datePublished\":\"2025-02-26T16:25:32+00:00\",\"dateModified\":\"2025-11-30T21:04:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/collezioni-e1739258396799.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/collezioni-e1739258396799.png\",\"width\":1398,\"height\":946},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Events\",\"item\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Speculum. De l&#8217;autre femme\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/#website\",\"url\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/\",\"name\":\"Associazione Genesi\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/#organization\",\"name\":\"Associazione Genesi\",\"url\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/LOGO_GENESI.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/LOGO_GENESI.svg\",\"caption\":\"Associazione Genesi\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Speculum. De l'autre femme &#8212; Associazione Genesi","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Speculum. De l'autre femme &#8212; Associazione Genesi","og_description":"Exhibition curated by Ilaria Bernardi On the occasion of International Women\u2019s Day, Associazione Genesi presents an exhibition in Brussels, at the European Parliament, curated by Ilaria Bernardi, dedicated to women\u2019s rights. The exhibition includes 12 works from the Associazione\u2019s contemporary art collection. These works by twelve well-known international artists encourage visitors to reflect on important [...]Read More...","og_url":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/","og_site_name":"Associazione Genesi","article_modified_time":"2025-11-30T21:04:59+00:00","og_image":[{"width":1398,"height":946,"url":"https:\/\/associazionegenesi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/collezioni-e1739258396799.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/","url":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/","name":"Speculum. De l'autre femme &#8212; Associazione Genesi","isPartOf":{"@id":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/associazionegenesi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/collezioni-e1739258396799.png","datePublished":"2025-02-26T16:25:32+00:00","dateModified":"2025-11-30T21:04:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/#primaryimage","url":"https:\/\/associazionegenesi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/collezioni-e1739258396799.png","contentUrl":"https:\/\/associazionegenesi.it\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/collezioni-e1739258396799.png","width":1398,"height":946},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/speculum-de-lautre-femme\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Events","item":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/events\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Speculum. De l&#8217;autre femme"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/#website","url":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/","name":"Associazione Genesi","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/#organization","name":"Associazione Genesi","url":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/associazionegenesi.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/LOGO_GENESI.svg","contentUrl":"https:\/\/associazionegenesi.it\/wp-content\/uploads\/2021\/07\/LOGO_GENESI.svg","caption":"Associazione Genesi"},"image":{"@id":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events\/4169","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec-events"}],"about":[{"href":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/mec-events"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4169"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4169"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4169"},{"taxonomy":"mec_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/associazionegenesi.it\/en\/wp-json\/wp\/v2\/mec_category?post=4169"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}